150 Visiteurs connectés

CV de Self-employed / Freelance, cherche un emploi de translation, proofreading, editing, content writting / cv.enligne-nl.com

cv.enligne-nl.com : cv

Sought job: English/Portuguese to French translation

Code CV : 5b85a66234f5f4d2
Date de dernière connexion : 2018-08-28

Mademoiselle Su... M...
....
H4M 0A5 Saint Laurent
Canada




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Translation
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Self-employed
Nombre d'années à ce poste : 3 à 5 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 6 à 10 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: freelance, full time salaried,
Secteur d'activité: translation, content creation,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+6
Dernier diplome : Ba in Translation, Université Concordia
Niveau d'études actuel : Bac+6
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : Canada, Portugal

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
SDL Trados 2019 Office Suite

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Anglais : Langue de travail
Français : Langue maternelle
Portugais : Langue de travail
Espagnol : Intermédiaire



CV :

Mademoiselle Su... M
H4M 0A5 Saint Laurent
Canada


Freelance Translator
ExperienceFreelance Translator 2013 – PresentEnglish to French• quick turnaround translation of small, medium, and large documents• contract-only translation of websites, and other materials available online only
Office Support, Continuing Education Department 2009 - 2011CEGEP André Laurendeau• day-to-day scheduling and calendar management, as well as coordination of travel abroad for the department director• designed and implemented the computerization of the department; coordinated and trained personnel on new policies and procedures• translated all documents as needed (from English, Portuguese, and Spanish to French)
Multilingual Customer Support Specialist 2007 - 2009SITA• telephone and email support of check-in and airport gate workstations; dispatch of second-tier assistance when and where necessary• liaised between various SITA departments, airlines, and airport authorities across 5 continents and in 4 languages
Provider Network Administrator/ 2001 - 2006Head of Concierge ServicesAXA Assistance Inc.• established and expanded providers’ network [roadside, medical, and concierge]; negotiated and drafted various service agreements; analyzed client contracts for call centre operational capabilities• authored procedural manuals, implemented assistance standards at the global level; travelling often to engage Rome, London, and Chicago counterparts• custom travel itineraries created in accordance with specifications
Executive Assistant 1999 - 2001Ormex Inc.• updated and computerized all office and accounting procedures; constructed company inventory catalogue [in English and French]• maintained inventory, ordering through European and Asian suppliers
EducationBA Translation [Specialty: English to French], 2013Concordia University
French Literature & Humanities Studies, 1998Collège Français
Contact Information! Montréal, Québec, Canada!Skills• communication, organization, coordination• ability to work under pressure• time management, multi-tasking, deadline friendly• problem solving, conflict resolution• adaptability, flexibility• creativity
Languages• French, English, Portuguese [Native (C2)]• Spanish [Fluent (B2-C1)]• Italian [Elementary (A1-A2)]
Software• Microsoft Office [Word/Excel/Powerpoint] for Windows + OS X• SLD TRADOS Studio 2019, Logiterm Pro, Antidote
Hobbies & Interests• travelling• photography• new technologies and gadgets• history• architecture• geography• world politics




Lettre de candidature

Mademoiselle Su... M
H4M 0A5 Saint Laurent
Canada

Sought job: English/Portuguese to French translation


I am currently looking for either short term contract work in English to French and Portuguese to French translation or full time freelance work. I have over 5 years of experience in freelance. I can either work from home or in Office and I am willing to relocate to Portugal as my medium term goals is to relocate to Portugal. Reason why I am mostly looking for remote working for now.
Thank you for your considerationSusana

Mademoiselle Su... M...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2018